澳門理工學院中葡翻譯課程師生來訪粵澳中醫藥產業園

發布時間:

2016-05-18

瀏覽次數:

 

澳門理工學院中葡翻譯課程師生一行與產業園代表合影留念

4月20日，澳門理工學院中葡翻譯課程師生一行20人到訪粵澳合作中醫藥科技產業園（下稱：產業園）進行參觀交流。粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司首席財務官張海鴻、董事長秘書王丹攜多位公司職員接待及陪同參觀。

本次來訪的學生為澳門理工學院大四中葡翻譯課程的準畢業生，其中亦有部分為內地生。來訪師生一行參觀了產業園的展示中心，亦於產業園觀景平台了解了園區的在建項目情況，以及到“國醫館-養生中心綜合項目（暫名）前期籌備工作室”，了解了園區中醫藥人才培訓及名醫中醫藥諮詢等功能板塊。隨後，雙方於產業園前期發展中心，就產業園的發展平台及澳門人才的就業空間進行了座談交流。

來訪師生對中醫藥傳統文化表示出濃厚的興趣

座談期間，產業園首席財務官張海鴻及董事長秘書王丹共同為來訪師生一行介紹了園區的國際交流合作中心及園區的建設發展情況。澳門理工學院中葡翻譯課程的吳新娟老師表示，為了讓教學課程能與市場實際情況相結合，已經將橫琴作為教學案例納入了日常的教學中，並希望澳門理工學院的學生能有機會來園區實習或就業。

來訪師生與園區代表就產業園的發展平台及澳門人才的就業空間進行了座談交流

首席財務官張海鴻表示，產業園與國外，尤其是葡語系國家的交流活動將逐漸增多，園區國際交流合作中心，或入園企業，都十分需要中葡翻譯人才。在園區就業的澳門同學，不僅離澳門近，還可享受在澳工作的同等稅務優惠政策。而對於在園區就業的國內同學，更有著不需要辦理澳門工作簽證，並具有熟悉內地及澳門兩地文化的優勢。對此，來訪學生對產業園的工作表示感興趣。

董事長秘書王丹也分享了赴葡語系國家的工作交流經驗。她表示，傳統醫藥在葡語系國家也是備受當地重視，在傳統醫藥的葡語翻譯也有很大的發展前景，加上在國家十三五的規劃下，將推進中醫藥走向世界，故她也鼓勵學生們要拓寬視野和職業面，從事與葡語相關不同類型的工作。

上一篇

珠海市政協熊豪品副主席率隊到粵澳合作中醫藥科技產業園調研

下一篇

粵澳合作中醫藥科技產業園代表團赴莫桑比克考察訪問探討合作空間