澳门理工学院中葡翻译课程师生来访粤澳中医药产业园

澳门理工学院中葡翻译课程师生一行与产业园代表合影留念

4月20日，澳门理工学院中葡翻译课程师生一行20人到访粤澳合作中医药科技产业园（下称：产业园）进行参观交流。粤澳中医药科技产业园开发有限公司首席财务官张海鸿、董事长秘书王丹携多位公司职员接待及陪同参观。

本次来访的学生为澳门理工学院大四中葡翻译课程的准毕业生，当中亦有部分为内地生。来访师生一行参观了产业园的展示中心，亦于产业园观景平台了解了园区的在建项目情况，以及到“国医馆-养生中心综合项目（暂名）前期筹备工作室”，了解了园区中医药人才培训及名医中医药咨询等功能板块。随后，双方于产业园前期发展中心，就产业园的发展平台及澳门人才的就业空间进行了座谈交流。

来访师生对中医药传统文化表示出浓厚的兴趣

座谈期间，产业园首席财务官张海鸿及董事长秘书王丹共同为来访师生一行介绍了园区的国际交流合作中心及园区的建设发展情况。澳门理工学院中葡翻译课程的吴新娟老师表示，为了让教学课程能与市场实际情况相结合，已经将横琴作为教学案例纳入了日常的教学中，并希望澳门理工学院的学生能有机会来园区实习或就业。

来访师生与园区代表就产业园的发展平台及澳门人才的就业空间进行了座谈交流

首席财务官张海鸿表示，产业园与国外，尤其是葡语系国家的交流活动将逐渐增多，园区国际交流合作中心，或入园企业，都十分需要中葡翻译人才。在园区就业的澳门同学，不仅离澳门近，还可享受在澳工作的同等税务优惠政策。而对于在园区就业的国内同学，更有着不需要办理澳门工作签证，并具有熟悉内地及澳门两地文化的优势。对此，来访学生对产业园的工作表示感兴趣。

董事长秘书王丹也分享了赴葡语系国家的工作交流经验。她表示，传统医药在葡语系国家也是备受当地重视，在传统医药的葡语翻译也有很大的发展前景，加上在国家十三五的规划下，将推进中医药走向世界，故她也鼓励学生们要拓宽视野和职业面，从事与葡语相关不同类型的工作。